Circulation d’eau chaude
Savoir

Circulation d’eau chaude

La garantie énergétiquement efficace de la sûreté au niveau de l’hygiène et du confort pour l’eau potable chaude!

Efficacité énergétique et sécurité pour les systèmes de circulation d’eau chaude

Un système de circulation est toujours nécessaire lorsque le contenu de la conduite dépasse 3 litres dans au moins un trajet de flux d’un système d’eau chaude. Le débit volumique de circulation doit pouvoir transporter la quantité de chaleur qui est «perdue» par la surface du système de conduite. La température ne doit alors jamais être inférieure à 55 °C dans n’importe quelle partie du système d’eau potable chaude (PWH et PWH-C). C’est pourquoi un équilibrage hydraulique est nécessaire pour les systèmes disposant de plusieurs circuits de circulation. Il est alors possible d’utiliser des vannes de régulation statiques ou automatiques.

Pourquoi un maintien de la température au-dessus de 55 °C est-il nécessaire?

La température de l’eau potable chaude en circulation doit être maintenue à ≥ 55 °C dans n’importe quel endroit. La quantité d’eau ne pouvant pas être maintenue à température dans une installation d’eau chaude doit être réduite au minimum afin d’éviter la croissance des légionelles.

Taux de croissance de la bactérie Legionella pneumophila
Circulation d’eau chaude: graphique de la croissance des légionelles

Source: M. Exner, Hygiene in Trinkwasser-Installationen – Erfahrung aus Deutschland, Legionellen Fachgespräch UBA/BfR am 20.10.2009, Berlin (Hygiène dans les installations d’eau potable – Expériences faites en Allemagne, discussion entre experts du Ministère fédéral allemand de l’environnement/de l’Institut fédéral allemand pour l’évaluation des risques du 20.10.2009 à Berlin)

Le choix de la robinetterie et des systèmes appropriés pour la circulation d’eau chaude
Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation dans les conduites montantes et de distribution avec MULTI-THERM
Circulation d’eau chaude: Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation dans les conduites montantes et de distribution
Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation jusqu’à chaque point de prélèvement avec ETA-THERM / MULTI-FIX-PLUS
Circulation d’eau chaude: Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation jusqu’à chaque point de prélèvement
Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation jusqu’à chaque point de prélèvement avec diviseur de débit / MULTI-THERM
Circulation d’eau chaude: Réseau de conduites d’eau chaude avec circulation jusqu’à chaque point de prélèvement avec diviseur de débit

Produits pour la régulation de la circulation

Découvrez les robinets de régulation

Découvrez le diviseurs de débit KHS

Séparation thermique

Pour les systèmes avec une circulation jusqu’au point de prélèvement, il faut particulièrement faire attention à la séparation thermique dans les salles d’eau car il peut y avoir une transmission de chaleur involontaire au mitigeur et à l’eau froide raccordée.

Potentiel d’optimisation de la séparation thermique dans une salle d’eau

Dans une circulation dans une salle d’eau, la pose des conduites a une influence notable sur les charges de chaleur agissantes, en plus de l’isolation effectuée, et ainsi sur le maintien de la qualité de l’eau potable dans l’eau potable froide (PWC). Des possibilités d’optimisation simples pouvant être prises en compte dès la planification, permettent de réduire nettement les transmissions de chaleur de l’eau potable chaude (PWH) sur l’eau potable froide (PWC). Les différentes représentations schématiques suivantes montrent les sources de problèmes typiques et les améliorations possibles correspondantes ainsi qu’un trajet d’eau potable optimisé avec un raccordement thermiquement séparé des robinets.

Circulation d’eau chaude: Paroi en applique haute avec les sources de problèmes typiques pour des charges de chaleur élevées

Sources de problèmes typiques dans une paroi en applique haute

  1. La gaine n’est pas découplée thermiquement vers la salle d’eau.
  2. Posez systématiquement l’eau potable froide (PWC) au-dessous des fluides conducteurs d’eau chaude.
  3. Séparez le trajet de la conduite d’eau potable froide (PWC) des fluides conducteurs d’eau chaude.
  4. La pose de conduites pour les fluides conducteurs d’eau chaude doit être réalisée dans la zone supérieure de la paroi en applique et l’eau potable froide doit passer dans la zone inférieure de la paroi en applique. (Utiliser la stratification de l’air, formation d’une zone froide dans la paroi en applique dans la zone inférieure).
  5. Le raccordement de l’installation en boucle de l’eau potable froide (PWC) vers les éléments de l’équipement devrait être réalisé par le bas au moyen de disques muraux bouclés (réduction des conduites sans dérivation dans l’eau froide).
  6. Les transmissions de température au niveau du mitigeur raccordé au moyen de disques muraux doubles ont en permanence des conséquences négatives de l’eau potable chaude via le robinet sur l’eau potable froide. (Température nettement > 25 °C dans le disque mural de l’eau potable froide (PWC))

Circulation d’eau chaude: Paroi en applique haute avec raccordement vertical

Installation optimisée dans une paroi en applique haute

  1. La gaine sanitaire conductrice d’eau chaude et la gaine sanitaire conductrice d’eau froide sont thermiquement découplées de la salle d’eau.
  2. Les conduites des fluides conducteurs d’eau chaude ont été posées à travers la partie centrale et la partie supérieure de la paroi en applique haute (formation d’une zone chaude dans la paroi en applique dans la partie supérieure).
  3. Le tracé des conduites d’eau potable froide (PWC) a été effectué dans la partie inférieure au sein de la salle d’eau (formation d’une zone froide dans la paroi en applique dans la partie inférieure).
  4. Le raccordement de l’installation en boucle dans l’eau potable froide (PWC) a été réalisé par le bas vers les éléments de l’équipement au moyen de disques muraux bouclés et d’un séparateur thermique.
  5. L’utilisation du séparateur thermique permet d’éviter des transmissions de température au niveau du mitigeur de l’eau potable chaude à l’eau potable froide. (Température < 25 °C dans le disque mural de l’eau potable chaude (PWH))
  6. Le raccord de l’eau potable chaude du lavabo a été branché par le haut et avec une entaille courte. Un thermosiphon se forme avec ce type d’installation.

Pour éviter les transmissions de chaleur aux mitigeurs

La séparation thermique permet de réduire nettement les transmissions de chaleur au niveau des robinets de prélèvement. Une image thermographique rend nettement visible la différence entre le raccordement avec un disque mural double courant et un composant pour la séparation thermique.

Circulation d’eau chaude: disque mural double par opposition à la séparation thermique

Produits pour la séparation thermique

Découvrez le séparateur thermique